1
00:01:47,040 --> 00:01:48,120
Qing Yi,
2
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
είχατε καλά αλιεύματα τον τελευταίο καιρό.
3
00:01:50,480 --> 00:01:52,920
Ο καιρός είναι καλός. Το ψάρι
έχουν βγει στον ήλιο οι ίδιοι.
4
00:02:02,520 --> 00:02:03,400
Πώς και δεν έχεις
5
00:02:03,480 --> 00:02:05,160
Ψάχνετε για το Star Stone πρόσφατα;
6
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
Δέκα χρόνια και ακόμα τίποτα.
7
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
Τι είναι άλλη μία ή δύο μέρες;
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
Τι φτιάχνεις;
9
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
Το δώρο γενεθλίων σας.
10
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
Πώς ήξερες ότι ήταν τα γενέθλιά μου;
11
00:02:19,480 --> 00:02:20,720
Είσαι ο αρχηγός της φυλής.
12
00:02:21,240 --> 00:02:23,960
Αυτές τις τελευταίες μέρες,
όλες οι γυναίκες της φυλής
13
00:02:24,560 --> 00:02:26,800
ήρθαν να με ρωτήσουν τι σου αρέσει.
14
00:02:27,560 --> 00:02:28,920
Θα ήταν δύσκολο να μην το ξέρω.
15
00:02:29,440 --> 00:02:31,080
Αλλά δεν είναι πραγματικά τα γενέθλιά μου.
16
00:02:31,160 --> 00:02:32,560
ξέρω
17
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
δεν είναι τα πραγματικά γενέθλιά σου.
18
00:02:35,120 --> 00:02:38,000
Γι' αυτό δεν το γιόρτασα ποτέ πριν.
19
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
Τότε γιατί το γιορτάζεις φέτος;
20
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
Ίσως επειδή το έχουμε
εγκλωβίστηκε εδώ πάρα πολύ καιρό.
21
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
Καθώς η ζωή συνεχίζεται
22
00:02:50,040 --> 00:02:52,320
μέρα με τη μέρα σε αυτή την ψευδαίσθηση,
23
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
όλα αρχίζουν να αισθάνονται
24
00:02:55,560 --> 00:02:57,400
μισό ψεύτικο και μισό αληθινό.
25
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
Εξάλλου, έπαιρνες
να με φροντίζεις τα τελευταία δέκα χρόνια.
26
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
Θέλω να κάνω κάτι για να σας ευχαριστήσω κι εγώ.
27
00:03:10,360 --> 00:03:11,520
Τι πιστεύεις;
28
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
Φαίνεται υπέροχο.
29
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
Λένε
30
00:03:22,640 --> 00:03:25,320
φτιαγμένα βραχιόλια
με γρασίδι και κοχύλια langxi
31
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
είναι δείγματα αγάπης
ανάμεσα σε παντρεμένους πλημμυρικούς δράκους.
32
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
Συμβολίζουν μια αγάπη που διαρκεί για πάντα.
33
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
Θα το φοράς κάθε μέρα από εδώ και πέρα;
34
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
θα.
35
00:03:43,280 --> 00:03:44,440
Μητέρα!
36
00:03:45,960 --> 00:03:46,800
Μητέρα…
37
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
-Πρόσεχε το βήμα σου.
-Βρήκα κάτι ιδιαίτερο.
38
00:03:52,520 --> 00:03:53,840
Πέρασαν δέκα χρόνια,
39
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
όμως μόλις μεγάλωσες.
40
00:03:56,720 --> 00:03:57,760
Ούτε εγώ ξέρω γιατί.
41
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
Όταν ήμουν μικρή, οι γονείς μου πάντα έλεγαν
42
00:03:59,920 --> 00:04:01,360
Μεγάλωσα πιο αργά από άλλους δαίμονες.
43
00:04:01,440 --> 00:04:02,320
Μητέρα,
44
00:04:02,400 --> 00:04:06,000
αυτό είναι το δώρο γενεθλίων μου για τον πατέρα.
45
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
Μην το αγγίζετε.
46
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
Δεν είπαν να αγγίξω το Star Stone
47
00:04:24,040 --> 00:04:25,280
θα μας ελευθέρωνε από την ψευδαίσθηση;
48
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
Αυτό είναι μόνο ένα κομμάτι του.
49
00:04:30,440 --> 00:04:31,400
Ίσως
50
00:04:31,920 --> 00:04:33,320
μόνο το πλήρες Star Stone,
51
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
ενεργοποιείται με ιερή δύναμη, θα λειτουργήσει.
52
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
Η Star Stone στο χέρι του Wu Zhiqi
53
00:04:39,320 --> 00:04:41,120
έμοιαζε σαν να είχε επιδιορθωθεί.
54
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
Γιατί όμως έσπασε η Star Stone;
55
00:04:45,440 --> 00:04:47,440
Που υποτίθεται ότι είμαστε
να βρω τα υπολοιπα?
56
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
θυμάμαι τώρα.
57
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
Όταν ήμουν μικρός,
58
00:04:56,080 --> 00:04:57,800
Έπαιζα συνέχεια εδώ.
59
00:04:58,320 --> 00:04:59,280
Κατά λάθος,
60
00:04:59,360 --> 00:05:02,160
Έσκαψα αυτό το παράξενο λιθαράκι.
61
00:05:02,240 --> 00:05:04,960
Τότε, μόνο σκεφτόμουν
φαινόταν πεντακάθαρο και όμορφο,
62
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
οπότε το πήγα σπίτι στους γονείς μου.
63
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
Τότε πώς έγινε αυτό το κομμάτι
64
00:05:12,600 --> 00:05:14,720
καταλήγουν στα χέρια του Wu Zhiqi;
65
00:05:15,720 --> 00:05:17,520
Γνωριστήκατε ποτέ τον Wu Zhiqi;
66
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
Στην πραγματικότητα, έχω χάσει τις αναμνήσεις μου
67
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
της ημέρας που σφαγιάστηκε η φυλή μου.
68
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
Για κάποιο λόγο,
69
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
Λιποθύμησα εκείνη τη μέρα.
70
00:05:33,160 --> 00:05:34,000
Μέχρι να ξυπνήσω,
71
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
οι άλλοι στη φυλή μου είχαν ήδη
σφαγιάστηκε από την αίρεση των Σιλίν.
72
00:05:39,080 --> 00:05:40,440
νομίζω ότι είδα
73
00:05:40,520 --> 00:05:42,440
Wu Zhiqi εκείνη την ημέρα.
74
00:05:44,600 --> 00:05:46,280
Δεν είναι περίεργο κάθε φορά που σε παρότρυνα
75
00:05:47,160 --> 00:05:49,240
να συνεχίσω να ψάχνω για την Αστρική Πέτρα,
πάντα το απέφευγες,
76
00:05:49,320 --> 00:05:53,200
χρησιμοποιώντας το Shiguang ή το να είσαι απασχολημένος ως δικαιολογία.
77
00:05:53,280 --> 00:05:56,000
Στην πραγματικότητα, ήθελες να μείνεις εδώ
78
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
μέχρι τη σφαγή
79
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
για να δούμε τι πραγματικά συνέβη,
80
00:06:01,280 --> 00:06:02,120
σωστά;
81
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
λυπάμαι.
82
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
Γιατί ζητάς συγγνώμη ξαφνικά;
83
00:06:10,960 --> 00:06:12,280
Γιατί συνέχισα να σε σταματώ.
84
00:06:13,880 --> 00:06:15,160
Ήθελες να φύγεις.
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
Δεν έπρεπε να σε σταματήσω.
86
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
Ήθελες να μείνω
και να σου κάνει παρέα,
87
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
σωστά;
88
00:06:30,880 --> 00:06:32,440
Αυτή η ψευδαίσθηση είναι ψεύτικη,
89
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
αλλά τα συναισθήματα είναι αληθινά.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μείνετε
91
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
και να περάσει κάτι
τόσο σκληρή ξανά;
92
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
Για μένα, μη γνωρίζοντας την αλήθεια
93
00:06:47,320 --> 00:06:48,640
είναι το πιο σκληρό από όλα.
94
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
Τότε ούτε εγώ θα φύγω.
95
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
Θα μείνω εδώ μαζί σου.
96
00:06:54,200 --> 00:06:55,680
Να έχεις κάποιον δίπλα σου
97
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
τουλάχιστον θα το κάνει λίγο πιο εύκολο.
98
00:07:01,280 --> 00:07:02,200
Σας ευχαριστώ.
99
00:07:06,400 --> 00:07:07,320
Αυτή τη φορά,
100
00:07:07,840 --> 00:07:11,160
Πρέπει να μάθω τι πραγματικά συνέβη
στον ποταμό Blackwater τότε.
101
00:07:14,960 --> 00:07:16,040
Ποταμός Blackwater;
102
00:07:20,200 --> 00:07:21,040
Τι είναι αυτό;
103
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
Ντι Ζου,
104
00:07:25,240 --> 00:07:27,320
Ξέρω ότι σου αρέσουν οι όμορφες πέτρες.
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,040
Αυτή είναι η Ακτινοβόλος Σελήνη.
106
00:07:30,120 --> 00:07:32,200
Σκοπεύω να σας το δώσω
107
00:07:32,280 --> 00:07:34,840
στην τελετή προσευχής
πριν το γάμο σας.
108
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Μην ανησυχείς.
109
00:07:43,800 --> 00:07:46,320
Ξέρω ότι ο Man Man δεν είναι ο δολοφόνος.
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
Δεν θα τον κάψω μέχρι θανάτου.
111
00:07:51,400 --> 00:07:52,720
Αυτό δεν θα κάνει.
112
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
Ντι… Ντι Ζου,
113
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
τι κανεις
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,080
Τα καταλαβαίνω όλα τώρα.
115
00:08:39,679 --> 00:08:40,559
Κρίμα
116
00:08:41,280 --> 00:08:42,600
το σχέδιό σας θα αποτύχει.
117
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
Έχεις χάσει όλη την ιερή σου δύναμη.
118
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
Πώς θα με σταματήσεις;
119
00:08:53,280 --> 00:08:55,120
Μοιάζει με τον δολοφόνο
κρύβεται στις σκιές.
120
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
Είστε σε μεγάλο κίνδυνο.
121
00:08:56,520 --> 00:08:59,760
Θα αναιρέσω την ιερή σφραγίδα ισχύος
σε εσάς για κάθε περίπτωση.
122
00:09:08,000 --> 00:09:08,920
Lu Wuyi.
123
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
Αρχηγέ Ao, ξέρεις
ότι ο Ήλιος είναι δαίμονας φιδιού;
124
00:09:39,200 --> 00:09:40,920
Ήρθε και για το Star Stone.
125
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Ευτυχώς, ο Ντι Ζου και εγώ τον διώξαμε.
126
00:09:46,040 --> 00:09:49,440
Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε
έχει βάλει αυτή τη φουρκέτα στο δωμάτιό του,
127
00:09:49,520 --> 00:09:50,480
και θα είναι ο δολοφόνος.
128
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
Νερό…
129
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
Νερό…
130
00:10:16,960 --> 00:10:17,800
Νερό…
131
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
Άσε την πράξη. Ο πατέρας σου έχει ήδη φύγει.
132
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Νερό.
133
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Νερό.
134
00:10:46,480 --> 00:10:47,520
Ευχαριστώ, Man Man.
135
00:10:51,040 --> 00:10:52,680
Ευχαριστώ, Τζι Λινγκ.
136
00:10:55,120 --> 00:10:57,240
Δεν είναι κάθε μέρα που μπορώ να δω
Η τρυφερή πλευρά του Master Chi Wen.
137
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
Φυσικά, έπρεπε να κρατήσω
ενεργώντας λίγο περισσότερο.
138
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
Μετά από όλα, Master Chi Wen
139
00:11:02,240 --> 00:11:05,560
συνήθως δεν μου σκουπίζει τον ιδρώτα
με το μανίκι του.
140
00:11:06,080 --> 00:11:07,760
Μπορώ να σου δώσω και ένα χαστούκι.
141
00:11:07,840 --> 00:11:09,280
Θα έχει περίπου το ίδιο αποτέλεσμα.
142
00:11:09,360 --> 00:11:10,200
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
143
00:11:12,080 --> 00:11:13,040
Τι,
144
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
προσπαθείς να εκδικηθείς τον Τζι Λινγκ;
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,960
Σε κυρίευσε ένας δαίμονας.
146
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
Πώς έχεις ακόμα τη διάθεση
να λες βλακείες;
147
00:11:23,040 --> 00:11:24,360
Έχεις πραγματικά δυνατή καρδιά.
148
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
Δάσκαλος Τσι Γουέν,
149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
δεν είπες ότι δεν έχω καρδιά;
150
00:11:31,520 --> 00:11:33,840
Γιατί λες
Έχω γερή καρδιά τώρα;
151
00:11:34,920 --> 00:11:38,320
Τι πιστεύεις πραγματικά για μένα;
152
00:11:39,360 --> 00:11:40,400
Εσείς…
153
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Ηρέμησε.
154
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
Μόλις ο Ao Erlie επιστρέψει,
155
00:11:44,840 --> 00:11:47,400
Θα χρησιμοποιήσω το Word Magic για αυτόν,
και θα μάθουμε πού είναι το Star Stone.
156
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
Γιατί να μπεις στον κόπο να πιάσεις τον δαίμονα;
157
00:11:49,240 --> 00:11:50,840
Αν δεν θέλεις να σε καούν μέχρι θανάτου,
158
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
καλύτερα να τρέξεις.
159
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
Η αίρεση Shilin έχει αμέτρητα βιβλία.
160
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Δεν το έχετε ακούσει αυτό το ρητό;
161
00:11:59,360 --> 00:12:01,240
«Σύζυγος και σύζυγος
είναι σαν πουλιά από το ίδιο δάσος,
162
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
αλλά όταν χτυπήσει η καταστροφή…»
163
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
Πετάνε μακριά μαζί.
164
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
Χωρίς επιστροφή.
165
00:12:51,720 --> 00:12:53,160
Δεν το ξαναβρίσκω.
166
00:13:02,480 --> 00:13:03,760
Άφησε, Δάσκαλε!
167
00:13:05,680 --> 00:13:06,520
Κύριος Δράκος Θεότητα.
168
00:13:10,440 --> 00:13:12,040
Ελπίζω να είσαι καλά.
169
00:13:26,280 --> 00:13:27,400
Αυτό το δαιμόνιο…
170
00:13:28,680 --> 00:13:29,600
Ήταν βαμμένο.
171
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
Δεν είμαι Πράσινος Πίθηκος.
172
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Ο Yuan Wuhuo μου είπε ψέματα.
173
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
Τι συμβαίνει;
174
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
Πάλι μουτράκι;
175
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
Μετά από τόσα χρόνια,
176
00:13:59,880 --> 00:14:02,240
ακόμα με κατηγορείς
γιατί σε ανάγκασαν να καταπιείς
177
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
ο μυελός του Δράκου;
178
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
Πραγματικά ανάγκασες τον αδερφό σου…
179
00:14:09,880 --> 00:14:11,840
με ανάγκασε να καταπιώ τον Μυελό του Δράκου;
180
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
Ήσουν τυφλός από παιδί,
181
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
αδύναμος και άρρωστος επίσης.
182
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
Για να δυναμώσεις,
183
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
φυσικά χρειαζόσουν
να πάρει κάτι δυνατό.
184
00:14:21,600 --> 00:14:25,720
Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω
και να σε προστατεύει για πάντα.
185
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
Εξάλλου, όταν δεν είμαι κοντά,
186
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
που υποτίθεται ότι προστατεύει
Πατέρας και μητέρα;
187
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
Όταν δεν είμαι κοντά,
188
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
που υποτίθεται ότι προστατεύει
Πατέρας και μητέρα;
189
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
Xizai,
190
00:14:37,600 --> 00:14:40,680
χρειαζόμαστε έναν προστάτη στην οικογένεια.
191
00:14:42,680 --> 00:14:44,800
-Πάρε το!
- Γουχουο! Όχι!
192
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
-Κατάπιε το!
-Οχι!
193
00:14:46,440 --> 00:14:47,600
Κατάπιε το!
194
00:14:51,080 --> 00:14:52,440
Αφού πήρες το Dragon Marrow,
195
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
όχι μόνο απέκτησες ιερή δύναμη
196
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
και απαλλάχτηκες από την ασθένειά σου,
197
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
αλλά σου θεράπευσε και τα μάτια
198
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
και σου έδωσε πίσω την όρασή σου.
199
00:15:00,440 --> 00:15:02,360
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.
200
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
Έκανες επιλογές για τη ζωή μου
201
00:15:05,920 --> 00:15:08,240
από τη δική σου αυτοδικία,
202
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
και περιμένεις να σε ευχαριστήσω για αυτό;
203
00:15:11,160 --> 00:15:12,440
εχεις δικιο.
204
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
Αλλά αυτό που έγινε έγινε.
205
00:15:17,760 --> 00:15:19,040
Δεν έχει νόημα να το μετανιώνεις.
206
00:15:20,040 --> 00:15:23,000
Η λύπη είναι η πιο άσκοπη
207
00:15:23,080 --> 00:15:25,160
και όμως τα περισσότερα
βασανιστικό συναίσθημα στον κόσμο.
208
00:15:26,560 --> 00:15:28,240
Κοιτάξτε αυτόν τον χαοτικό κόσμο.
209
00:15:29,160 --> 00:15:30,800
Αν θέλεις να επιβιώσεις,
210
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
πρέπει να είσαι αδίστακτος.
211
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Αδίστακτος στους άλλους
212
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
και ακόμα πιο αδίστακτος στον εαυτό σου.
213
00:15:36,400 --> 00:15:37,920
Για να είσαι αρκετά αδίστακτος,
214
00:15:38,440 --> 00:15:39,520
πρέπει πρώτα να μάθεις
215
00:15:40,320 --> 00:15:41,600
πώς να μη μετανιώσεις.
216
00:15:46,720 --> 00:15:48,400
Αυτό που χρειάζεσαι δεν είναι να μετανιώνεις.
217
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
Είναι μετάνοια.
218
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
Με έκανες να καταπιώ τον Μυελό του Δράκου,
219
00:16:05,320 --> 00:16:07,800
γίνετε μέλος της αίρεσης Shilin,
και να γίνει κυνηγός δαιμόνων.
220
00:16:07,880 --> 00:16:10,760
Γιατί λοιπόν μεταμφιεζόμαστε
ως δαίμονες Πράσινο Πίθηκο τώρα;
221
00:16:13,960 --> 00:16:16,200
Γιατί πρέπει να κλέψουμε
η Star Stone πριν τα μεσάνυχτα
222
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
αύριο το βράδυ.
223
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
Μόλις σταλεί στο πεδίο της μάχης,
224
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
δύσκολα θα υπάρξει άλλη ευκαιρία.
225
00:16:22,400 --> 00:16:23,560
The Star Stone;
226
00:16:27,840 --> 00:16:29,680
Ο πατέρας και η μητέρα μας ονόμασαν Xizai και Wuhuo
227
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
με την ελπίδα ότι θα ζούσαμε
χωρίς καταστροφές και κακοτυχίες.
228
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
Το Star Stone έχει τη δύναμη
να καταστρέψει τον ουρανό και τη γη.
229
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
Μαζί του,
230
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
μπορούμε να νικήσουμε τις φυλές των δαιμόνων
231
00:16:39,760 --> 00:16:41,600
και να τελειώσει αυτός ο πόλεμος μια για πάντα,
232
00:16:42,720 --> 00:16:44,640
κάνοντας τον κόσμο πραγματικά ελεύθερο
της καταστροφής και της ατυχίας.
233
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
Ένας δαίμονας πεταλούδας.
234
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
Είπε ότι το όνομά του ήταν Yuan Wuhuo.
235
00:16:52,480 --> 00:16:54,240
Wuhuo όπως στο "να κερδίσεις τίποτα".
236
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
Το όνομά σου
237
00:16:57,640 --> 00:16:58,600
είναι ο Yuan Wuhuo;
238
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
Huo ως στην "ατυχία";
239
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Κάνετε πάλι ανόητες σκέψεις;
240
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
Το σπήλαιο όπου η Αστρική Πέτρα
είναι κρυμμένο είναι κοντά.
241
00:17:14,480 --> 00:17:16,280
Πάμε. Φορέστε τη μάσκα σας.
242
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
Θα βρούμε τον Wu Zhiqi.
243
00:17:22,119 --> 00:17:23,040
Κάτι δεν πάει καλά.
244
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
Χωρίς επιστροφή.
245
00:17:26,160 --> 00:17:27,839
Χωρίς επιστροφή.
246
00:17:29,360 --> 00:17:31,080
Δεν το ξαναβρίσκω.
247
00:17:32,120 --> 00:17:33,360
Το όνομά σου
248
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
είναι ο Yuan Wuhuo;
249
00:17:37,680 --> 00:17:39,360
Δεν είναι αυτός ο Yuan Wuhuo,
που σημαίνει «απαλλαγμένος από κακοτυχίες».
250
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
Είναι ο δαίμονας της πεταλούδας Yuan Wuhuo,
όπως στο «να κερδίσεις τίποτα».
251
00:17:48,120 --> 00:17:50,600
Πατέρα, δεν τα θέλω πια αυτά τα σημάδια.
252
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
Τι είναι αυτό;
253
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
Δεν σου αρέσει αυτό που ζωγράφισα;
254
00:17:57,200 --> 00:17:59,120
Τα μάτια της μητέρας σου
δεν ήταν καλά τελευταία.
255
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
Αρκεστείτε με αυτά προς το παρόν.
256
00:18:03,280 --> 00:18:06,520
Και οι δύο έχετε δαιμονικά σημάδια.
257
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
Πώς γίνεται να φοράω
ψεύτικα για να κοροϊδεύουν τους ανθρώπους;
258
00:18:14,000 --> 00:18:17,720
Όλοι λένε ότι δεν έχω σημάδια δαίμονα
259
00:18:17,800 --> 00:18:20,280
γιατί δεν είμαι πραγματικά παιδί σου.
260
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
Έλα εδώ.
261
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
Σιγκουάνγκ,
262
00:18:33,760 --> 00:18:35,000
άκουσέ με.
263
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Είσαι παιδί μου.
264
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
Εσύ είσαι αυτός
265
00:18:44,880 --> 00:18:49,200
η μητέρα σου και εγώ αγαπάμε περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο.
266
00:18:49,280 --> 00:18:51,640
Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.
267
00:18:59,720 --> 00:19:01,480
Είσαι η μητέρα σου και εγώ
268
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
αγάπη περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο.
269
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.
270
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
Σιγκουάνγκ,
271
00:19:12,800 --> 00:19:15,400
από εδώ και πέρα, αν δεν το κάνετε
θέλεις να φοράς δαιμονικά σημάδια,
272
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
δεν θα τα βάψουμε.
273
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
Όχι, τους θέλω.
274
00:19:19,760 --> 00:19:21,120
είπε ο πατέρας
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
τα δαιμονικά σημάδια είναι το σύμβολο
της φυλής των flood dragon.
276
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
Αντιπροσωπεύουν το θάρρος και τη δύναμη.
277
00:19:25,200 --> 00:19:27,480
Τα δαιμονικά μου σημάδια είναι ζωγραφισμένα
από τη μητέρα και τον πατέρα.
278
00:19:27,560 --> 00:19:29,840
Αυτό σημαίνει εσείς οι δύο
είναι το κουράγιο και η δύναμή μου.
279
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
Λοιπόν;
280
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
Του το έβγαλες;
281
00:19:51,200 --> 00:19:52,520
Πού είναι το Star Stone;
282
00:19:53,120 --> 00:19:54,520
Το Word Magic δεν λειτούργησε.
283
00:19:55,200 --> 00:19:58,240
Η δαιμονική μου μαγεία
συνεχίζει να με απογοητεύει την κρίσιμη στιγμή.
284
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
Η δύναμη των μελών της Άμορφης Σελήνης
285
00:20:01,880 --> 00:20:03,360
είναι δεμένο με το φεγγάρι.
286
00:20:04,480 --> 00:20:07,480
Ίσως είναι μέρα έξω αυτή τη στιγμή.
287
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
Με το φως του φεγγαριού κρυμμένο,
γίνεται πιο δύσκολο για εσάς να χρησιμοποιήσετε μαγεία.
288
00:20:12,960 --> 00:20:15,040
Τώρα πιστεύω
είσαι πραγματικά η θεότητα του Δράκου.
289
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
Αυτός ο ανόητος Τζι Λινγκ
ποτέ δεν θα ήξερα τόσα πολλά.
290
00:20:23,120 --> 00:20:24,480
Δεν είσαι δαίμονας της αλεπούς;
291
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
Γιατί
292
00:20:27,320 --> 00:20:29,640
κάνει το κομπλιμέντο σου
ακούγεται τόσο κολακευτικό;
293
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
Τζι Λινγκ, αυτό το ανόητο αγόρι.
294
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
Το μόνο που θα έκανε ήταν να αντέξει
μια χούφτα σμέουρα…
295
00:20:36,280 --> 00:20:38,320
Αυτά τα διάλεξα για σένα.
Είναι όλα γλυκά.
296
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
…και επιμένω να τα φάω
297
00:20:40,880 --> 00:20:42,120
γιατί ήταν γλυκά.
298
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
Επειδή το Word Magic δεν λειτουργεί τώρα,
299
00:20:50,200 --> 00:20:52,440
ο μόνος τρόπος που απομένει
είναι να περιμένεις μέχρι την ημέρα του γάμου
300
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
για να πάρει την Αστρική Πέτρα.
301
00:20:57,320 --> 00:20:58,800
Δάσκαλος Τσι Γουέν,
302
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
θέλεις πραγματικά να με παντρευτείς;
303
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
Είναι ο Man Man που θέλει να παντρευτεί τον Di Zhu.
304
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
Τότε πες μου,
305
00:21:09,680 --> 00:21:11,400
Θα ήταν πρόθυμος ο Man Man να φιλήσει τον Di Zhu;
306
00:21:19,200 --> 00:21:22,000
Μπορώ να βρω το Star Stone απόψε.
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
307
00:21:22,080 --> 00:21:23,280
Ποιο είναι το στοίχημα;
308
00:21:24,280 --> 00:21:25,560
Αν κερδίσω,
309
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
θα μου δώσεις το αγαπημένο μου πράγμα.
310
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
Σε αυτό το χιόνι και τον πάγο,
311
00:21:29,920 --> 00:21:31,320
που υποτίθεται είμαι
να μαζέψω λουλούδια για σένα;
312
00:21:41,680 --> 00:21:42,920
κερδίζω.
313
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
Μόνο η Τζι Λινγκ θα ήξερε
314
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
ότι τα λουλούδια είναι τα αγαπημένα μου,
315
00:21:53,200 --> 00:21:54,440
ότι μου αρέσουν μόνο τα λουλούδια.
316
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
Την ημέρα που έφυγες από τη αίρεση Shilin,
317
00:22:08,160 --> 00:22:09,840
Η Τζι Λινγκ επέμενε να σε αποχωρήσει.
318
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
τον είδα
319
00:22:14,080 --> 00:22:16,280
μαζεύοντας λουλούδια από κάτω
η Χρυσή Ζυγαριά,
320
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
οπότε τον ρώτησα γιατί.
321
00:22:21,920 --> 00:22:23,040
είπε
322
00:22:24,320 --> 00:22:25,480
σου άρεσαν τα λουλούδια
323
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
και επέμενε να διαλέξω μερικά για σένα.
324
00:22:40,520 --> 00:22:42,200
Δεν υπάρχουν λουλούδια εδώ,
325
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
-αλλά μπορώ...
-Μπορείς να με φιλήσεις;
326
00:22:49,680 --> 00:22:51,480
Μπορώ να σου φτιάξω μόνος μου.
327
00:23:00,600 --> 00:23:01,800
Έχω μια ιδέα!
328
00:23:05,160 --> 00:23:07,920
Γιατί κάνεις τόση φασαρία;
329
00:23:14,640 --> 00:23:15,480
Το τρόμαξες.
330
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
Όλοι,
331
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
η τελετή προσευχής
332
00:23:28,480 --> 00:23:30,800
ήταν πάντα μια παράδοση Aodeng.
333
00:23:30,880 --> 00:23:33,200
Αλλά τώρα, η Ακτινοβόλος Σελήνη
334
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
χάθηκε ξαφνικά!
335
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
-Τι;
-Τι συνέβη;
336
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
Αυτό έχει να κάνει με το σχέδιό σας;
337
00:23:41,200 --> 00:23:42,120
Ιδιοφυΐα, σωστά;
338
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Αρχηγέ Ao, τόσο κακός οιωνός
339
00:23:46,080 --> 00:23:47,920
δείχνει ότι ο Di Zhu και ο Man Man
340
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
δεν ταιριάζουν καθόλου.
341
00:23:49,040 --> 00:23:52,320
Προτείνω να αναβληθεί ο γάμος τους.
342
00:23:59,000 --> 00:24:00,720
Αν δύο άνθρωποι αγαπιούνται,
ταιριάζουν καλά.
343
00:24:00,800 --> 00:24:03,960
Πώς μπορείς να αρνηθείς την αγάπη μας
λόγω μιας μόνο πέτρας;
344
00:24:06,320 --> 00:24:07,640
Σωστά, άνθρωπε;
345
00:24:12,040 --> 00:24:13,400
Απάντησέ μου.
346
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
Δικαίωμα.
347
00:24:16,560 --> 00:24:17,920
Δικαίωμα.
348
00:24:19,040 --> 00:24:21,080
-Έτσι είναι.
-Αληθής.
349
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Η αγάπη μου για τον Ντι Ζου
350
00:24:23,240 --> 00:24:25,440
είναι σαν αυτό το εκθαμβωτικό Αιώνιο Λουλούδι.
351
00:24:30,320 --> 00:24:31,480
Δεν θα ξεθωριάσει ποτέ.
352
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
Την επόμενη φορά,
353
00:24:40,440 --> 00:24:43,520
Θα σου κάνω ένα λουλούδι
που δεν θα μαραθεί ποτέ.
354
00:24:43,600 --> 00:24:44,680
Εντάξει;
355
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
Πάρτε το.
356
00:24:51,560 --> 00:24:54,080
-Καλός!
-Καλός!
357
00:24:54,160 --> 00:24:55,080
Εντάξει, αρκετά.
358
00:24:55,160 --> 00:24:56,520
Όλοι, ακούστε.
359
00:24:56,600 --> 00:24:59,680
Η τελετή προσευχής απέχει μόνο δύο μέρες.
360
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
Τώρα που η Ακτινοβόλος Σελήνη έχει φύγει,
361
00:25:01,600 --> 00:25:04,280
που υποτίθεται ότι θα βρούμε
άλλο κόσμημα τόσο ωραία;
362
00:25:05,720 --> 00:25:06,840
Χρησιμοποιήστε το Star Stone.
363
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
Ήταν γραφτό να είναι η προίκα μου έτσι κι αλλιώς.
364
00:25:09,360 --> 00:25:12,400
Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο
ή φέρνει μεγαλύτερες ευλογίες από αυτό.
365
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
Ο Ντι Ζου έχει δίκιο.
366
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
Θα πάρω το Star Stone τώρα.
367
00:25:23,200 --> 00:25:24,360
Ετσι;
368
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
Επαινέστε με.
369
00:25:30,560 --> 00:25:31,480
Εντυπωσιακός.
370
00:25:36,920 --> 00:25:38,240
Αυτό σημαίνει λοιπόν
371
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
Θα πάρω το Star Stone απόψε.
372
00:25:44,880 --> 00:25:46,520
Αυτός ο δαίμονας είναι πίσω από το Star Stone.
373
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
Εσύ και εγώ πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας πρώτα
να το συλλάβω,
374
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
μετά ασχολήσου με το Star Stone.
375
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Αρχηγός Κανγκ.
376
00:26:04,360 --> 00:26:07,280
Αρχηγέ Cang, γιατί φοράς το βραχιόλι
Ο Qing Yi έφτιαχνε για εσάς κάθε μέρα;
377
00:26:08,280 --> 00:26:10,120
Ένα βραχιόλι συμβολίζει τη διαρκή αγάπη.
378
00:26:10,880 --> 00:26:12,880
Θα πρέπει να απομακρυνθεί σωστά.
379
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
Μην το φοράτε κάθε μέρα.
380
00:26:14,560 --> 00:26:17,120
Αν έσπασε, θα προσκαλούσε κακή τύχη.
381
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
Πρέπει να φταίει ο Qing Yi.
382
00:26:18,680 --> 00:26:20,680
Της είπα ότι έπρεπε
383
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
να απομακρυνθεί και να διατηρηθεί ασφαλής.
384
00:26:22,720 --> 00:26:23,960
Αυτό το απρόσεκτο κορίτσι.
385
00:26:24,480 --> 00:26:25,600
Πρέπει να ξέχασε να σου πει.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,160
Λένε
387
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
φτιαγμένα βραχιόλια
με γρασίδι και κοχύλια langxi
388
00:26:31,600 --> 00:26:33,080
είναι δείγματα αγάπης
ανάμεσα σε παντρεμένους πλημμυρικούς δράκους.
389
00:26:33,960 --> 00:26:35,240
Συμβολίζουν μια αγάπη που διαρκεί για πάντα.
390
00:26:36,040 --> 00:26:37,760
Θα το φοράς κάθε μέρα από εδώ και πέρα;
391
00:26:40,360 --> 00:26:41,560
Μου το είπε.
392
00:26:42,360 --> 00:26:43,680
Απλώς μου άρεσε τόσο πολύ που το αποφάσισα
393
00:26:44,200 --> 00:26:45,040
να το φοράς κάθε μέρα.
394
00:28:08,840 --> 00:28:10,080
Άλλος εφιάλτης;
395
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
Είναι εντάξει.
396
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
Ήταν απλώς ένα όνειρο.
397
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
Πήγαινε πάλι για ύπνο.
398
00:28:29,480 --> 00:28:30,520
Αν προκύψει κάτι, καλέστε με.
399
00:28:32,840 --> 00:28:33,880
Μην πας.
400
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
Τι,
401
00:28:40,200 --> 00:28:41,520
το αφήνεις επιτέλους
κοιμάμαι στο μεγάλο κρεβάτι;
402
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
Μην πας.
403
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
Τότε,
404
00:30:08,840 --> 00:30:12,000
Το νόμιζα από το Star Stone
θα μπορούσε να θεραπεύσει την πανούκλα στο Aodeng,
405
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να θεραπεύσει
406
00:30:16,400 --> 00:30:18,080
ο μικρότερος αδερφός μου από την ασθένειά του.
407
00:30:18,840 --> 00:30:21,480
Έστειλα λοιπόν τον Man Man να κλέψει την Star Stone.
408
00:30:22,520 --> 00:30:23,800
Αντίθετα όμως,
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,280
οδήγησε στην καταστροφή
ολόκληρης της φυλής Aodeng.
410
00:30:27,240 --> 00:30:28,640
Δηλαδή το Star Stone δεν λειτούργησε;
411
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
Δεν το έκανε.
412
00:30:34,640 --> 00:30:37,400
Ίσως αυτή ήταν η τιμωρία του παραδείσου για μένα.
413
00:30:38,360 --> 00:30:40,960
Ο παράδεισος πήρε και τον μικρό μου αδερφό.
414
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
Ένας θνητός τον σκότωσε.
415
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
Πώς τολμάς να με πληγώσεις;
416
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
-Κοίτα το χέρι μου!
-Άφησα το ασήμι στο στασίδι σου.
417
00:30:51,040 --> 00:30:51,880
-Είναι τρομερός.
-Δεν έκλεψα τίποτα!
418
00:30:51,960 --> 00:30:55,760
-Τι ασήμι; Δεν υπήρχε καθόλου ασήμι!
-Πραγματικά του το έδωσα!
419
00:30:55,840 --> 00:30:58,440
-Είναι κλέφτης!
-Πώς τολμάς να με κλέψεις; Πώς τολμάς;
420
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
Πώς τολμάς;
421
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
Το μόνο που ήθελε ήταν να αγοράσει ένα πήλινο ειδώλιο
422
00:31:03,960 --> 00:31:06,040
ως δώρο γενεθλίων για μένα.
423
00:31:07,440 --> 00:31:09,040
Ποιος θα το φανταζόταν;
424
00:31:10,080 --> 00:31:12,200
Ένας θνητός χτυπά έναν νεαρό δαίμονα μέχρι θανάτου.
425
00:31:12,840 --> 00:31:14,160
Ήταν αυτό το περιστατικό Yuan Clay
που πυροδότησε τον πόλεμο
426
00:31:14,240 --> 00:31:15,560
μεταξύ ανθρώπων και δαιμόνων;
427
00:31:17,480 --> 00:31:18,560
Αυτό είναι σωστό.
428
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
Εκείνη την εποχή, οι άνθρωποι
δεν το σκέφτηκα πολύ.
429
00:31:21,840 --> 00:31:23,480
Αλλά ο θάνατος του Γιουάν
430
00:31:24,280 --> 00:31:27,400
έγινε η σπίθα που άναψε
τις φλόγες του θυμού και του μίσους.
431
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Συγκρούσεις μεταξύ ανθρώπων και δαιμόνων
ξέσπασε σε όλη τη γη,
432
00:31:31,320 --> 00:31:33,920
και στο τέλος,
οδήγησε σε πόλεμο ενός αιώνα.
433
00:31:35,880 --> 00:31:37,120
Αρχηγός Γου,
434
00:31:38,400 --> 00:31:40,280
μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό το πήλινο ειδώλιο;
435
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
Ένα ειδώλιο που κρατά ένα ροδάκινο μακροζωίας.
436
00:32:04,640 --> 00:32:06,600
Ο αδερφός σου πραγματικά
βάλτε σκέψη στο δώρο
437
00:32:08,000 --> 00:32:09,280
διάλεξε για σένα.
438
00:32:49,600 --> 00:32:50,560
Γεια σου.
439
00:32:51,520 --> 00:32:52,520
Τι ηλίθιος κλέφτης.
440
00:32:53,640 --> 00:32:54,880
Ηλίθιος;
441
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
Δεν μπορείς να πεις στους φτωχούς της οικογένειάς μου;
442
00:32:57,200 --> 00:32:59,160
Γιατί ήρθες να μας κλέψεις;
443
00:32:59,240 --> 00:33:02,800
Ματιά. Αυτή είναι η καλύτερη ρόμπα
έχουμε στο σπίτι,
444
00:33:02,880 --> 00:33:04,560
αλλά έχει διορθωθεί
εκατοντάδες φορές.
445
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
Αυτή η ρόμπα σου φαίνεται πολύ νέα.
446
00:33:06,720 --> 00:33:08,200
Χώρισε το,
και θα μπορούσα να φτιάξω δύο από αυτό.
447
00:33:09,160 --> 00:33:12,120
Μικρέ, είσαι πολύ δόκιμος.
448
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
Αυτό λέγεται λιτότητα.
449
00:33:14,880 --> 00:33:16,640
Μου το έμαθε ο πατέρας μου.
450
00:33:16,720 --> 00:33:17,960
Αργυρόγλωσσος, έτσι δεν είναι;
451
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
Λέγεται να είσαι αρθρικός.
Το πήρα από τη μητέρα μου.
452
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
Wu Zhiqi;
453
00:33:28,120 --> 00:33:29,200
Μπες μέσα.
454
00:34:23,199 --> 00:34:25,320
Αγάπη μου, πώς σκοπεύεις να μου το ξεπληρώσεις;
455
00:34:25,400 --> 00:34:26,679
Ήμασταν σύζυγοι
για πάνω από 20 χρόνια,
456
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
και εξακολουθείς να έχεις απαιτήσεις;
457
00:34:28,040 --> 00:34:29,880
Ακόμη και μεταξύ συζύγων,
οι λογαριασμοί πρέπει να διατηρούνται καθαροί.
458
00:34:31,440 --> 00:34:32,280
Ας το ακούσουμε λοιπόν.
459
00:34:33,679 --> 00:34:35,120
Τι λέτε για αυτό;
460
00:34:35,199 --> 00:34:36,320
Δώστε μου ένα αίτημα
αφού φύγουμε από εδώ.
461
00:34:37,719 --> 00:34:39,880
-Εντάξει.
-Κανένας δισταγμός;
462
00:34:39,960 --> 00:34:41,760
Δεν ανησυχείς
Μπορεί να σου ζητήσω να ληστέψεις, να σκοτώσεις,
463
00:34:41,840 --> 00:34:43,080
ή να βάλω φωτιές;
464
00:34:44,120 --> 00:34:45,159
Εσείς;
465
00:34:45,239 --> 00:34:46,639
Όχι.
466
00:34:47,159 --> 00:34:48,120
Αλλά
467
00:34:49,400 --> 00:34:51,560
Μπορεί να κάνω τον άντρα μου να πουλήσει το σώμα του.
468
00:34:51,639 --> 00:34:53,560
Κόψε το φλερτ μπροστά μου.
469
00:34:53,639 --> 00:34:55,120
Παραδώστε το Star Stone τώρα!
470
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
Αυτό λοιπόν ήρθες να κλέψεις.
471
00:34:58,480 --> 00:34:59,800
Άκουσα τον υψηλόβαθμο
Ο δαίμονας του πράσινου πιθήκου Wu Zhiqi
472
00:34:59,880 --> 00:35:00,920
διέπραξε σοβαρό έγκλημα
473
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
και φυλακίστηκε από τη Θεότητα του Δράκου
στον ποταμό Blackwater.
474
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
Ακόμα και τόσο χοντρές αλυσίδες δεν σε κρατούσαν;
475
00:35:06,040 --> 00:35:07,520
Αν ξέρεις καλύτερα,
476
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
παραδώστε το Star Stone τώρα, αλλιώς…
477
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
Τι θέλεις το Star Stone;
478
00:35:13,440 --> 00:35:14,520
Δεν σε απασχολεί αυτό.
479
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
Αγόρι,
480
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
μιλάμε για βιαστική υποχώρηση.
481
00:37:04,640 --> 00:37:05,560
Δάσκαλος…
482
00:37:07,360 --> 00:37:08,200
Δάσκαλος;
483
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
Γιατί με λέγατε έτσι, κύριε;
484
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
Δάσκαλος,
485
00:37:21,080 --> 00:37:22,200
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?
486
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ.
487
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
Εξάλλου, έχω επιστρέψει εδώ και καιρό
στην κοσμική ζωή.
488
00:37:29,320 --> 00:37:30,800
Δεν είμαι πια κύριος.
489
00:37:30,880 --> 00:37:32,000
Αλλά ξέρω ποιος είσαι.
490
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
Είσαι
491
00:37:38,000 --> 00:37:39,520
από τις Δυτικές Περιφέρειες. Είσαι αυτό…
492
00:37:39,600 --> 00:37:41,080
Αυτός ο δαίμονας μοναχός;
493
00:37:45,280 --> 00:37:46,320
Αυτό είναι σωστό.
494
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
Είμαι ο δαίμονας μοναχός που πρόδωσε τον Βούδα
495
00:37:49,840 --> 00:37:51,480
και έπεσε στο κακό μονοπάτι.
496
00:37:52,800 --> 00:37:54,640
Με καλούν οι άνθρωποι
497
00:37:56,920 --> 00:37:58,080
Xie Lingxi.
498
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
Γιατί με ξέρεις;
499
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
εγώ απλά
500
00:38:10,920 --> 00:38:13,040
αναγνώρισε τις Δώδεκα Σκέψεις
στο χέρι σου.
501
00:38:15,400 --> 00:38:17,360
Πώς γνωρίζετε τις Δώδεκα Σκέψεις;
502
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
Ευχαριστούμε, Δάσκαλε, που μας σώσατε μόλις τώρα.
503
00:38:27,200 --> 00:38:29,240
Wu Zhiqi, ο πράσινος πίθηκος,
μάλλον θα επιστρέψει ξανά.
504
00:38:29,320 --> 00:38:32,920
Παρακαλώ μείνετε και δώστε μας ένα χέρι.
505
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
εγώ…
506
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.
507
00:38:42,360 --> 00:38:43,840
Μπορώ να μείνω,
508
00:38:47,400 --> 00:38:48,840
υπό έναν όρο.
509
00:38:50,120 --> 00:38:51,600
Κάθε γεύμα πρέπει να συνοδεύεται από μανιτάρια,
510
00:38:53,880 --> 00:38:55,120
σωστά;
511
00:38:59,200 --> 00:39:00,200
Κανένα πρόβλημα.